legal notice


In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of the Law on Trust in the Digital Economy, we inform you that: The website was created by Vincent Bechereau and Paul-Emmanel Delattre. Under the responsibility of Laurence HYEST as manager of SARL Château des Essards. The service provider providing direct and permanent storage of is:

2 Kellermann Street
BP 80157
59100 ROUBAIX 


The user of the website acknowledges that he/she has the legal capacity, competence and means necessary to access and use this Service.

The user of the Service acknowledges having verified that the computer configuration used does not contain any viruses or content likely to threaten the security of the Service and that it is in perfect working order.

The Service operator makes every effort to provide users with available and verified information and/or tools, but cannot be held responsible for errors, lack of availability of information and/or the presence of a virus on its site.

The information provided by the Service operator and its possible partners is for information purposes only. They cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information provided by the Service. This information does not exempt the user from further and personalized analysis. The secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet network and it is the responsibility of each Internet user to take all appropriate measures to protect his own data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet. Consequently, the user acknowledges that he/she is solely responsible for using this information.

For maintenance purposes, the Service operator may interrupt access to its site and will endeavour to give prior notice to users whenever possible.

In accordance with the provisions of Act No. 78-87 of 6 January 1978, Act No. 2004-801 of 6 August 2004 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, the automated processing of personal information carried out through the Service is subject to a declaration to the National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL).



In particular, the user is informed that, in accordance with Article 32 of Law No. 78-87 of 6 January 1978, the information communicated by the user through the forms on the Service is necessary to respond to his request, and is intended for the Service operator, who is responsible for processing, in particular for the administrative management of registrations.

In any case collects personal information relating to the user (name, e-mail address, telephone number) only for the purpose of providing the Services offered, in particular for registration in discussion areas via online forms or for statistical processing. The user provides this information in full knowledge of the facts, particularly when he/she enters it himself/herself. The user of the Service is then informed whether or not the information he or she is required to provide is mandatory.

The user is informed that he or she has the right to access, query and rectify, if necessary, to have his or her personal data rectified, completed, updated, locked or deleted if they are inaccurate, incomplete, ambiguous, outdated or if their collection, use, communication or storage is prohibited.

The user also has a right to object to the processing of his data for legitimate reasons and a right to object to the use of this data for commercial prospecting purposes. All these rights can be exercised by contacting by mail accompanied by a copy of an identity document bearing a signature to be sent to

Users of the Service are themselves required to comply with the provisions of the law relating to data processing, files and freedoms, the violation of which is punishable by criminal penalties. In particular, they must refrain, with regard to the personal information to which they have access, from any collection, misuse or, in general, any act likely to violate the privacy or reputation of individuals.

The general structure, as well as the texts, images, animated or not, sounds, know-how…, and any other element composing the site are the exclusive property of the Service operator and may not be used without authorization.

Any total or partial representation of this Service, by any means whatsoever, without the express authorization of the website operator is prohibited and would constitute an infringement punishable by articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The same applies to any databases appearing on the Service which are protected by the provisions of the law of 1 July 1998 transposing into the Intellectual Property Code the Directive of 11 March 1996 on the legal protection of databases, and of which is the producer.

The logo is also registered and cannot be used.

All the photos on our website are our property, they remain the exclusive property of any total or partial reproduction of these photos is therefore prohibited. Any total or partial reproduction of these trademarks or logos, made from the elements of the Service without the express authorization of the operator, is therefore prohibited, within the meaning of Article L. 713-2 of the Intellectual Property Code.

Users and visitors of the Service may not set up a hyperlink to this site without the express prior authorisation of the operator, i. e., who will analyse its validity.

The Service operator cannot be held responsible for access by users via hypertext links set up within the website to other resources on the Internet network.

The website and the general conditions are subject to French law

for more informations, contact us

TEL-FAX + 33(0)2 47 96 94 60